Колядки та щедрівки: тексти українських народних пісень

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (2)

Де Христос родив ся, з Дїви воплотив ся,
Як чоловік пеленами убого вповив ся. (2)

Ангели співають, славу, честь звіщають,
На небеси і на землі мир проповідають. (2)

Давид виграває, в гусли ударяє,
Милозвучно і предивно Бога вихваляє. (2.)

Тому й ми співаймо, Христа прославляймо
І з Марії родженого в покорі благаймо: (2)

Просим Тебе, Царю, неба Володарю!
Даруй лїта щасливії сьому господарю. (2)

Дай нам мирно жити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм по вік віки жити. (2)

Бог предвічний народив ся,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішив ся.

В Вефлеємі народив ся
Господь наш, Христос наш
І Спас наш для всїх нас –
Нам народив ся.

Обвістив се ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.

Що за чудо нам явилось?
Де Христа Невіста
Зродила Пречиста,
Там звізда стала.

Се три царі несуть дари
До Вефлеєм міста,
Де Дїва Пречиста
Сина зродила.

Звізда їм ся обявила,
Що Христос на сїнї
Положений в стайнї,
Їм обвістила.

Ви три царі! Куди ідете?
Ми ідем в Вефлеєм,
Віншуєм спокоєм
І повернем ся

Иншим путем повернули.
Злобного лукавця,
Ірода поганця
Зовсїм минули.

Йосифови ангел мовить,
Малую дитину
І Матїр єдину
Нехай хоронить.

„Слава Богу“ заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо!

Добрий вечір тобі, пане Господарю:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами:
Радуйся,
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники
В гості: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Ой перший же празник – то Різдво
Христове: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

А другий же празник – Василя
Святого: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

А третій же празник – Святе
Водохреще: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

А що перший празник зішле тобі
Втіху:радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

А що другий празник зішле тобі
Щастя: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

А що третій празник зішле всім нам
Долю: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Небо і земля (2) нинї торжествують,
Ангели й люде (2) весело празнують:
Христос родив ся,
Бог воплотив ся,
Ангели співають,
Царове витають,
А пастирі грають,
Чудо, чудо повідають!

У Вефлеємі (2) весела новина:
Чистая Дїва (2) породила Сина!
Христос родив ся і т. д.

Слово Отчеє (2) взяло на ся тїло,
В темряві земній (2) сонце засвітило:
Христос родив ся і т. д.

Ангели служать (2) свойому Королю,
В убогій стайнї (2) творять Його волю:
Христос родив ся і т. д.

Три славні царі (2) зі сходу приходять.
Смирну і ладан, (2) золото приносять.
Христос родив ся і т. д.

Царю і Богу (2) дари сї складають,
Пастирі людям (2) все розповідають:
Христос родив ся і т. д.

І ми у плоти (2) Богу поклін даймо.
„Слава во вишних“ (2) Йому заспіваймо!
Христос родив ся і т. д.

По всьому світу сталась новина:
Діва Марія Сина зродила,
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина. | (2)

Діва Марія Бога просила:
"В що ж би я Сина свого повила?"
Ти, небесний Царю,
Зішли свої дари
Цього дому господарю. | (2)

Зійшли анголи з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусові Христові. | (2)

Прийшли три царі зі східної землі,
Принесли дари Діві Марії:
Покірно складають
І поклін віддають
Ісусові Христові. | (2)

Ой, засіяла звізда на небі,
Прийшли ангели к Діві Марії,
Співають Їй пісні
Господній Невісті,
І радість приносять. | (2)

Дивная новина: нині Діва Сина
Породила в Вифлеємі Марія єдина!

Не в царській палаті, но межи бидляти,
Во пустини, во яскини, а треба всім знати.

Що то Бога іста Марія Пречиста
І раждає, і питає Єго, як невіста.

На руках тримає і Єму співає,
Всемогучим Створителем своїм називає.

Мовить: Люляй, Сину, будь со мною вину,
Коли Ти мя Собі взяв єсть за Матір єдину!

О необименний, о недостиженний!
Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний.

Я в Тобі надію, Любимий, імію:
Де сам будеш, мене возьмеш, Ти мій Добродію!

Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?
Най зі мною пред Тобою стануть всії люди.

Тобі ся молити і Тебе просити,
Щоби-сь дав нам в Твоїм царстві во вік віків жити.

Вселенная, весели ся!
Бог від Дїви днесь родив ся
У вертепі між бидляти;
Там Христови поклін дати
Три царі, три царі приходять.

Ладан, миро, злото в дарі
Приносили там три царі
Народженому Цареви,
Всього світа Господеви
Віддати, віддати в покорі.

І пастирі прибігають,
З сопілками поклін дають,
Бо пізнали, що роджений –
Бог з Марії воплочений,
З чистої, чистої Дівицї.

І ангели припадають,
„Слава во вишних“ співають
Народженому Дитяти,
Поспішають поклін дати
Богови, Богови у яслах.

Ти, Йосифе, не смути ся:
Се Спаситель народив ся!
Тобі радість Він приносить,
Нам спасеннє всїм голосить
Від нинї, від нинї до віка.

Ми пастирям вподобім ся,
Родженому поклонїм ся,
Щоби зволив мир нам дати,
Смуток в радість заміняти
Віруючим, віруючим у Нього.

На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє;
хвиля спасення нам завитала:
Бог в Вефлеємі рождаєсь,
Щоб землю з небом в одно злучити.
Христос родив ся: „Славіте“! (2)

В біднім вертепі, в яслах на сїнї
Спочив Владика, Царь світу.
Отже до Нього спішім всї нинї,
Нашого жде Він привіту.
Спішім любови духом Його вгріти:
Христос родив ся: „Славіте“! (2)

Благослови нас, Дитятко Боже,
Дари нас нинї любовю,
Най цїла пекла сила не зможе
Нас роздїлити з Тобою.
Благослови нас, ми-ж Твої дїти!
Христос родив ся: „Славіте“! (2)

Розвеселїм ся всї разом нинї;
Христос родив ся в бідній яскинї,
Послїдним віком
Став чоловіком:
Всї утїшайтесь на землї!

Всї утїшайтесь нинї пристійно,
Хвалу віддайте Йому постійно,
Пожаданому,
З неба даному,
Котрий весь світ відкупив.

Котрий ізбавив весь світ від ада.
І через Нього всїм нам відрада.
За теє Йому,
Пану нашому,
Піснї співаймо всї разом!

Піснї співаймо звучно і мило
І торжествуймо всї разом щиро!
Слава во вишних
А мир для нижших
Весело світу голосїм!

Голосїм світу Господа явно,
Про котрого вже пророки давно
Пророкували,
Проповідали,
Що народив ся Царь віків!

Що народив ся Царь віків слави,
Зітре на землї всї грішні глави,
А перські царі
Принесли дари,
Поклін віддали смиренно.

Поклін віддали смиренно нинї,
Христу роджену, малій Дитинї,
Ладан і злато
І смирну надто
Віддали Йому зі страхом.

Пастирі бідні зі страхом бігли
Там, де осел, віл Дитину гріли:
Ангели в небі
В Його потребі
Радісно піснї співають.

Піснї співають народженому
І в яслах нинї положеному.
І ми співаймо
І вихваляймо,
Його на віки славімо,

Щоби нам довго дав тут прожити
І Його царства всїм доступити,
Ворогів страшних
Для душ всїх наших
Щоб покорив нам під ноги:

Щоби ми довго в мирі прожили
І чистим серцем Йому служили.
Чиста Маріє,
Небес лїлїє,
Тебе з Сином в вік хвалимо.

Ой, дивнеє нарожденнє Божого Сина:
Породила Суса Христа Дїва Марія,
Породивши і сповивши, лягла спочивать, –
Зіслав Господь три янголи Христа доглядать.

Ой, співали три янголи, з неба летючи,
В ясну зорю оповивши, Христа несучи:
„Не жахай ся, Божа Мати! Це янгольський глас!
„Приймай Дитя рожденнеє на руки при нас“.

А янголи Божим духом ріки розлили.
Що ік Різдву Христовому сади зацвіли.
Ой, зацвіло всяке древо й усякі цвіти, –
Здивувались старі люде, ще й малі дїти.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка!
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару!
Там овечки покотились
І ягнички народились.
В тебе весь товар хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова….
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка!

Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала: –
Чи ти, тітко, наварила,
Чи ти, тітко, напекла?
Неси мені до вікна.

А в нашої неньки
Ручечки біленькі,
Кругом столу ходе,
Варенички робе.

Ой сивая та і зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

У першому красне сонце,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

У другому ясен місяць,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в третьому дрібні зірки,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки – його діти,
Щедрий вечір добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Добрий вечер, щедрий вечер
А людям мир на сьвіті;
Що там чути, що чувати,
У Вефлеэмськім повіті?
У Вефлеэмі мир чувати
По Господній благодати
Народив ся Цар сьвіта!

Пише цісар приказ з Риму,
На всю свою державу:
Най сходять ся всі народи,
Кождий в місто свого роду.
По царському уставу!

Чеснійша від Херувимів,
Благодатна, сьвятая,
Щоб сповнити приказ з Риму,
В Вефлеэм поступаэ.
А там тіснота в народі,
На нічліг нема господи
І ночують у стайні.

І в тій стайні у вертепі,
В малих яслах на сіні.
Там породила Пресьвятая
Пресьвятого нам Сина.
В яслах Эго положила,
Вівці і воли огріли
Нашу радість эдину.

А блаженні Божі духи
Обвіщають по воздухах
З Ангелами сьвятими
По всему Вефлеэму:
Мир вам, братя, благо людям,
Мир на землі, мир повсюди
І щаслива година!

І ми Бога прославімо
З Ангелами сьвятими.
Як Эго всі преблаженні,
В Вефлеэмі славили:
Мир вам, братя, мир вам тричи.
Добрий вечер, щедрий вечер
І щаслива година!

Щедрик, ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Решетце овса
І колядка вся!

Щедрик, щедрик,
Щедрівниця,
Добра з маслом
Паляниця,
А сухая –
Не такая.
Постіл косий,
Стою босий.
Коротка свитка –
Змерзла литка.

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?

Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.

А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.

З першого келіха п'є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п'є Пречиста Діва.

З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.

З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

А учора ізвечора
Маланка ходила, Василя просила:
Приспів:
Ой го-го, добре й вино!

– Василю, Василеньку,
Возьми мя на шиєньку.
Я тобі не заваджу,
Коника не надсаджу.
Залубень не поломлю,
Коника не утомлю.
Василь сіно косить,
Маланка їсти носить:
То борщ, то натину,
То з перцьом курятину.
Дай, боже, докосити,
Щоб їсти не носити.
Маланка не господиня
Не помиє начиня.
А горшки під лавою
Заросли муравою.
Тарелі на полиці
Припали муравицев.
А ложки під другою
Припали осугою.
Маланка хусти прала,
Хвартушок замочала.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій вітре, як так, як так,
Висуши хвартух, як мак, як мак.
Ми люди з дороженьки,
Померзли-сьмо в ноженьки.
Короткі нам кожушки,
Померзли-сьмо в п’ятушки.
Не лінуйтеся бо встати,
Маланці на чіпець дати.
Береза нетесана.
Маланка нечесана.
Березу обтешемо,
Маланку разчешемо.
Щіткою, гребінкою,
Веретеном, кужілкою.
Давно такі літа били,
Як ся старі баби гзили.
То в гору, то в долину
То в лепех, то в кропиву.
То по три, то по штири
На кутю ся злазили.
Маланка господиня:
Два городи, одна диня.
Штири воли запрягали,
Один гарбуз витягали.